Many critical scholars in Western universities suggest that the biblical Creation and Flood stories borrowed ideas from Ancient Near Eastern Texts (ANET). For example, the Creation story in Genesis must be influenced by the Babylonian creation story of Enuma Elish since the story in Genesis is briefer and the preserved records of Genesis belong to a later date. However, Kenneth Kitchen rejects this notion. He writes, “The common assumption that the Hebrew account is simply a purged and simplified version of the Babylonian legend (applied also to the Flood stories) is fallacious on methodological grounds. In the Ancient Near East, the rule is that simple accounts or traditions may give rise (by accretion and embellishment) to elaborate legends, but not vice versa. In the Ancient Orient, legends were not simplified or turned into pseudo-history (historicized) as has been assumed for early Genesis.”/1/
On the other hand, the relationship between Genesis and the Babylonian Flood story of the Epic of Gilgamesh could be more nuanced. There are some similarities, but also differences (the form of the Ark, duration of the Flood and the birds sent out by Noah). Perhaps, the similarities and differences arose because the memories and traditions of the event of the Flood were transmitted differently by Israel and its neighboring societies.
More importantly, Genesis displays vocabulary similar to ANET not because it borrowed ideas from ANET but because it is mounting a polemical theology against the pagan polytheism of Israel’s neighbors. Continue reading “Genesis vs Ancient Near East Polytheistic Myths: Plagiarism or Polemics? Part 1”