The Most Authoritative NT Greek Lexicon (BDAG) Tones Down its Gender References

Setting the Context: Compare the following translations of 1 Cor. 16:13
a) Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. (ESV)

b) Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. (KJV)
To contemporary readers, “quit” means “to stop” or “to give up,” but in King James English, it can also mean “to conduct oneself in a specified way.” Hence, “quit you like men” means “to play the man”, or “act manly”.

c) Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. (NIV)

———–
The ESV has “Act like men” (andrizesthe). Some readers in their conformity to political correctness may take offence and consider the ESV translation to be guilty of sexism.

It should be instructive to look into the Greek words. Continue reading “The Most Authoritative NT Greek Lexicon (BDAG) Tones Down its Gender References”

On Male Headship and Female Submission

Sam Storms’ remarkable taxonomic heterogeneity (Amillennial, Calvinistic, charismatic, credo-baptistic, complementarian) may be taken as evidence of a confused mind, but his writings is a model of depth in simplicity which indicates a mind of firm and clear conviction. Given below are some excerpts taken from his four recent posts related to “10-things on male headship … Continue reading “On Male Headship and Female Submission”

Sam Storms’ remarkable taxonomic heterogeneity (Amillennial, Calvinistic, charismatic, credo-baptistic, complementarian) may be taken as evidence of a confused mind, but his writings is a model of depth in simplicity which indicates a mind of firm and clear conviction. Given below are some excerpts taken from his four recent posts related to “10-things on male headship and female submission.”

On Male Headship
Among the many misconceptions about male headship in Scripture I mention these. First, husbands are never commanded to rule their wives, but to love them. The Bible never says, “Husbands, take steps to insure that your wives submit to you.” Nor does it say, “Husbands, exercise headship and authority over your wives.” Rather, the principle of male headship is either asserted or assumed and men are commanded to love their wives as Christ loves the church…Headship is never portrayed in Scripture as a means for self-satisfaction or self-exaltation. Headship is always other-oriented. I can’t think of a more horrendous sin than exploiting the God-given responsibility to lovingly lead by perverting it into justification for using one’s wife and family to satisfy one’s lusts and thirst for power.

Headship is not the power of a superior over an inferior. Continue reading “On Male Headship and Female Submission”