FAQ: Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam (Dikemas kini)

  Marilah kita berperkara, demikian firman TUHAN (Yesaya 1:18) Kesusasteraan polemik yang menyerang kepercayaan Kristian mudah didapati di kebanyakan kedai-kedai buku di Malaysia. Polemik ini mendapat perhatian media ketika institusi pengajian tinggi menganjurkan forum untuk menyebarkan maklumat palsu tentang agama Kristian. “UiTM Warns Students About The Threat Of Christianity In “Allah And Christology” Seminar -Gospels … Continue reading “FAQ: Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam (Dikemas kini)”

 

Marilah kita berperkara, demikian firman TUHAN (Yesaya 1:18)

Kesusasteraan polemik yang menyerang kepercayaan Kristian mudah didapati di kebanyakan kedai-kedai buku di Malaysia. Polemik ini mendapat perhatian media ketika institusi pengajian tinggi menganjurkan forum untuk menyebarkan maklumat palsu tentang agama Kristian.

“UiTM Warns Students About The Threat Of Christianity In “Allah And Christology” Seminar
-Gospels are ‘Fake’ as Jesus was ‘Human Slave to Allah’, Don Claims [The Malaymailonline 6 May 2014]
-Books Warning Muslims About ‘Christian Agenda’ Distributed at Allah Forum in University

Namun daripada merasa takut, umat Kristian mengalu-alukan serangan seperti itu kerana ia memberikan peluang kepada orang Kristian untuk menjelaskan iman mereka.

Tetapi dengan tulus hormatilah Kristus sebagai Tuhan dalam hidup kamu. Hendaklah kamu sentiasa bersedia memberikan jawapan kepada sesiapa sahaja yang meminta kamu menjelaskan harapan yang kamu miliki. Tetapi lakukanlah hal itu dengan lemah lembut dan hormat. Hendaklah hati nurani kamu murni, supaya apabila kamu difitnah kerana hidup dengan baik sebagai pengikut Kristus, orang yang memfitnah kamu itu akan menjadi malu (1Petrus 3:15-16).

Walau bagaimanapun, ada orang Islam yang secara ikhlas bertanya soalan mengenai kepercayaan Kristian dalam mencari persefahaman antara agama. Untuk orang-orang Muslim yang ikhlas seperti inilah kami ingin menawarkan “Jawapan Kepada Orang-orang Islam.” Semoga Allah memberkati umat Kristian dan umat Islam di Malaysia dengan persefahaman dan saling menghormati. Continue reading “FAQ: Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam (Dikemas kini)”

If Evolution – No Adam, No Fall, No Salvation, No Savior

Why do atheistic evolutionists  conclude that Christianity is false? Basically, there rely on the following argument. The Atheistic Evolutionist Argument 1) If evolution is true, there was no first, historical Adam. 2) If there was no first, historical Adam, there was no Fall. 3) If there was no Fall, the sinful condition of humanity is … Continue reading “If Evolution – No Adam, No Fall, No Salvation, No Savior”

Why do atheistic evolutionists  conclude that Christianity is false? Basically, there rely on the following argument.

The Atheistic Evolutionist Argument
1) If evolution is true, there was no first, historical Adam.

2) If there was no first, historical Adam, there was no Fall.

3) If there was no Fall, the sinful condition of humanity is not an inescapable condition.

4) If the sinful condition is not an inescapable condition, moral and religious categories like ‘sin’ and ‘salvation’ are irrelevant or unnecessary, as evolution will take whatever course it takes by chance].

5) If salvation is irrelevant or unnecessary, there is no need for a Savior.

6) The heart or fundamental claim of Christianity is that it is necessary for Jesus to come as the Savior of the human race

Conclusion: If evolution is true [i.e. there was no historical Adam], then based on (5) and (6), Christianity is false.

Continue reading “If Evolution – No Adam, No Fall, No Salvation, No Savior”

The Council of Nicea Rap Battle

The Council of Nicea (AD 325) The Nicene Creed is arguably the most succinct statement of the doctrine of Trinity. It is the Christian ‘Diamond Sutra’* that cuts through the deception of the slogan of Arian heresy/illusion about Jesus Christ, “There was when he was not”. *[“Sutra”: In Sanskrit literature, a rule or aphorism, or … Continue reading “The Council of Nicea Rap Battle”

The Council of Nicea (AD 325)

The Nicene Creed is arguably the most succinct statement of the doctrine of Trinity. It is the Christian ‘Diamond Sutra’* that cuts through the deception of the slogan of Arian heresy/illusion about Jesus Christ, “There was when he was not”.

*[“Sutra”: In Sanskrit literature, a rule or aphorism, or a set of these… expressed with maximum brevity (Shorter Oxford English Dictionary). The comparison is about the quality of sharp, incisive and acute critique of the Creed rather than about ’emptiness’ of all phenomena.]

Arianism asserts that  (1) the Son must be a creature, (2) the Son must have a beginning, (3) the Son can have no communion with, or direct knowledge of, His Father, and (4) the son must be liable to change and even sin.

Hence, the Nicene Creed declares, Continue reading “The Council of Nicea Rap Battle”

Is Zakir Naik is too Stubborn to Understand Jesus’ Claim to be God?

Zakir Naik has just challenged Christians to produce a verse in the bible where Jesus unequivocally claims to be God, and as such people should worship him. This would require a direct statement like “I am God” or “worship me” from the lips of Jesus. The challenge is either misguided or insincere. Zakir Naik displays … Continue reading “Is Zakir Naik is too Stubborn to Understand Jesus’ Claim to be God?”

Zakir Naik has just challenged Christians to produce a verse in the bible where Jesus unequivocally claims to be God, and as such people should worship him. This would require a direct statement like “I am God” or “worship me” from the lips of Jesus. The challenge is either misguided or insincere.

Zakir Naik displays a simplistic mindset in failing to understanding Jesus’ teaching. His demand that Jesus gives a direct proclamation shows no appreciation of Jesus’ wisdom that is needed to address an audience that is hostile and threatening violence towards him. Continue reading “Is Zakir Naik is too Stubborn to Understand Jesus’ Claim to be God?”

Zakir Naik Exposed

Dr. Zakir Naik Makes 25 mistakes in 5 min Zakir Naik gives the impression that he is a very learned man as he effortlessly quotes [selected] verses from the Bible. However, there is much less than meets the eye. Often times he quotes Scripture out of context in order to impose an alien teaching on … Continue reading “Zakir Naik Exposed”

Dr. Zakir Naik Makes 25 mistakes in 5 min

Zakir Naik gives the impression that he is a very learned man as he effortlessly quotes [selected] verses from the Bible. However, there is much less than meets the eye. Often times he quotes Scripture out of context in order to impose an alien teaching on the Bible, like claiming that the Bible teaches about the coming of Muhammad. I shall leave the easy task of refuting his ludicrous claims to other writers.

For the moment I invite readers to view the following YouTube episode which exposes Zakir Naik’s habit of making flippant and misleading claims (some people would call them lies). LINK – Zakir Naik Makes 25 Mistakes in 5 MinutesContinue reading “Zakir Naik Exposed”

Zakir Naik and the Inerrant Bible

The controversy arising from Zakir Naik’s visit to Malaysia reminds Christians that it is crucial to uphold the inerrancy of the Bible. First, it is well known that Zakir Naik and other Islamic dakwa-gandists unceasingly attack the Bible as a corrupt text. They further assert that the Bible cannot be the Word of God in … Continue reading “Zakir Naik and the Inerrant Bible”

The controversy arising from Zakir Naik’s visit to Malaysia reminds Christians that it is crucial to uphold the inerrancy of the Bible. First, it is well known that Zakir Naik and other Islamic dakwa-gandists unceasingly attack the Bible as a corrupt text. They further assert that the Bible cannot be the Word of God in the light of the alleged errors and contradictions found in it. It is self-defeating and futile for a Christian to try to witness to Muslim critics like Zakir Naik if he agrees that the Bible is corrupt.

Second, critics like Zakir Naik do not respect Christians who simply appeal to authority. They expect Christians to give a rational defence of the truth claims of the Bible. Naturally, they hold Christianity in derision when Christians concede that the Bible contains errors. Furthermore, it comes across that Christians are irreverent when they suggest that God does not always speak the truth. Such irreverence will not impress Muslims who are well known for their reverence for God. The only authority that Christians may rely on is the authority of the truth of the Bible. J.I. Packer explains, “Biblical veracity and biblical authority are bound up together. Only truth can have final authority to determine belief and behavior, and Scripture cannot have such authority further than it is true.” [J.I. Packer, Truth and Power (Eagle 1996), p119.] Continue reading “Zakir Naik and the Inerrant Bible”

Systematic Theology Vindication of the Gospel

Prologue: Benjamin Breckinridge (B.B.) Warfield (1851-1921) – Professor of Theology, Princeton Seminary: a.k.a. Lion of Princeton. There was perhaps no theologian in the world as deeply and as widely equipped for the theological task as this “leading ornament” of Princeton’s Theological Seminary. Warfield was well learned in all departments related to biblical studies – the … Continue reading “Systematic Theology Vindication of the Gospel”

Prologue: Benjamin Breckinridge (B.B.) Warfield (1851-1921) – Professor of Theology, Princeton Seminary: a.k.a. Lion of Princeton.
There was perhaps no theologian in the world as deeply and as widely equipped for the theological task as this “leading ornament” of Princeton’s Theological Seminary. Warfield was well learned in all departments related to biblical studies – the original languages, Old Testament, New Testament, the new biblical “criticism,” theology, historical studies, philosophy, science. He stood out as a giant even in a Princeton land of giants, and was referred to as the “lion of Princeton.” It was said by those who knew him that not only did he know more than his great predecessors – he knew more than all of them put together. His learned grasp was as wide as it was deep, and in his own lifetime he was recognized for it. In all this God had prepared a spokesman, a defender of the faith who could take all comers – Fred Zaspel 

THE MANDATE OF SYSTEMATIC THEOLOGY

With full acknowledgement and tribute to B.B. Warfield [*Vindication: justification with evidence and rational argument]

“False ideas are the greatest obstacles to the reception of the gospel. We may preach with all the fervour of a reformer and yet succeed only in winning a straggler here and there, if we permit the whole collective thought of the nation or of the world to be controlled by ideas which, by the resistless force of logic, prevent Christianity from being regarded as anything more than a harmless delusion.” (John Gresham Machen)

We live in an age where traditional Christian teaching is challenged, and if possible, subverted and rejected in the name of modern scientific knowledge and historical criticism. It is no small temptation for some Christian scholars to become intimidated and capitulate to the ‘superior’ truth claims pronounced by the new priests in the academia, and to accommodate the gospel so that it is more acceptable to the learned despisers of Christian faith. Continue reading “Systematic Theology Vindication of the Gospel”

Penerangan Ringkas Tentang Kepercayaan Kristian

Al-Quran menegaskan bahawa umat Islam yang awal percaya kepada apa yang diturunkan kepada Ahli Kitab – Al-Ankabut 29:46 [Believers], argue only in the best way with the People of the Book, except with those of them who act unjustly. Say, ‘We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you; … Continue reading “Penerangan Ringkas Tentang Kepercayaan Kristian”

Al-Quran menegaskan bahawa umat Islam yang awal percaya kepada apa yang diturunkan kepada Ahli Kitab – Al-Ankabut 29:46

[Believers], argue only in the best way with the People of the Book, except with those of them who act unjustly. Say, ‘We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you; our God and your God are one [and the same]; we are devoted to Him.’ M.A.S. Abdel Haleem

And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury): but say, “We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam).” Yusuf Ali

Dan janganlah kamu berbahas dengan Ahli Kitab melainkan dengan cara yang lebih baik, kecuali orang-orang yang berlaku zalim di antara mereka; dan katakanlah (kepada mereka): “Kami beriman kepada (Al-Quran) yang diturunkan kepada kami dan kepada (Taurat dan Injil) yang diturunkan kepada kamu; dan Tuhan kami, juga Tuhan kamu, adalah Satu; dan kepadaNyalah, kami patuh dengan berserah diri.” http://www.iium.edu.my/deed/quran/malay/

 

Walau bagaimanapun, ramai orang Islam hari ini menolak pengajaran Alkitab kerana salah faham. Untuk menyelesaikan salah faham mereka, kami ingin menawarkan penerangan ringkas tentang kepercayaan Kristian seperti yang berikut:

 

SOALAN-SOALAN LAZIM (FAQ)

JAWAPAN KEPADA PERTANYAAN YANG SERING DIAJUKAN OLEH ORANG ISLAM

1. ‘Mengapa orang Kristian percaya kepada Tritunggal? Adakah kamu percaya kepada tiga tuhan?’
Orang Kristian tidak percaya kepada tiga tuhan! Kami percaya kepada Allah yang esa sahaja, sama seperti orang Muslim. Apabila kami berkata tentang Allah Bapa, Allah Anak dan Allah Roh Kudus, ia bukan merujuk kepda tiga tuhan yang berlainan. Seperti Islam, agama Kristian adalah agama tauhid.  Istilah “Tritunggal” tidak terdapat di dalam Alkitab, tetapi idea itu diajar di dalam Alkitab.

2. ‘Mengapa kamu berkata bahawa Yesus itu “Anak Allah”?’
Kerana Yesus menyatakan dirinya sebagai ‘Anak’ dan memanggil Allah sebagai ‘Bapa’ dan ‘Bapa-Ku’. Kami tidak percaya Yesus adalah anak Allah hasil dari satu penyatuan fizikal. Idea seperti itu bertentangan dengan kepercayaan kami, sama seperti orang Islam.

Kami percaya bahawa ‘Allah itu Kasih’ di dalam persona-Nya, dan terdapat satu perhubungan kasih antara Allah Bapa, Allah Anak dan Allah Roh Kudus, bahkan sebelum dunia ini dicipta. Yesus adalah lebih daripada seorang nabi, kerana Dia adalah 100% manusia dan 100% Allah pada masa yang sama. Apabila kami merujuk kepada Yesus sebagai Anak Allah, itu adalah satu istilah yang paling mudah untuk menyatakan bahawa Yesus sama seperti Allah, dan ini tidak pernah dan tidak akan berlaku kepada mana-mana manusia lain. Apabila kita menujukan pandangan kepada Yesus, kita mempunyai satu idea tentang Allah.

 3. ‘Mengapa kamu percaya Yesus disalib?’
Kerana itu yang diajar oleh Kitab Suci. Perjanjian Baru menyatakan bukan kerana kelemahan Allah yang menyebabkan Yesus disalib, tetapi itu adalah cara-Nya untuk menunjukkan kejahatan sifat manusia yang sebenar.  Tetapi ia juga adalah cara Allah menunjukkan betapa besar kasih-Nya terhadap manusia kerana ingin mengampuni dosa kita. Orang Kristian melihat penyaliban Yesus sebagai satu ‘korban untuk penebusan dosa’ yang terakhir dan sempurna, sehingga tidak memerlukan korban lain yang selanjutnya. Allah membenarkan Yesus untuk mati kerana semua manusia akan mati apabila tiba waktunya. Tetapi dengan membangkitkan Yesus semula, Allah bukan sahaja menampakkan diri dan identiti sebenar Yesus, tetapi juga memusnahkan kuasa kematian untuk selama-lamanya bagi mereka yang percaya kepada Yesus.

4. ‘Alkitab kamu telah dipalsukan.’
Saya tahu ini adalah yang telah diajarkan kepada anda untuk sekian lama. Tetapi adakah anda pernah membaca Alkitab?  Menurut Al-Quran, mesej yang diturunkan oleh Allah kepada Nabi Muhammad mengesahkan Kitab-Kitab Suci yang terdahulu – Taurat Musa, Zabur Daud, dan Injil Yesus. Jika semua Kitab Suci tersebut yang berada di dalam tangan kaum Yahudi dan Kristian pada zaman Nabi Muhammad telah dipalsukan, bagaimanakah Al-Quran boleh mengesahkan Kitab-Kitab Suci yang dinyatakan? Bolehkah anda memberitahu saya siapa yang memalsukan Kitab-Kitab Suci tersebut, dan bilakah ia berlaku? Mahukah anda membaca riwayat Yesus yang terdapat di dalam Injil kami? Bagaimana anda boleh mendakwa bahawa Alkitab telah dipalsukan kalau anda sendiri tidak pernah membacanya?

5. ‘Alkitab penuh dengan kesilapan dan percanggahan.’
Orang Kristian tahu tentang percanggahan yang anda dapati di dalam Alkitab kerana cendekiawan Kristian telah lama mengetahui hal tersebut.  Tetapi cendekiawan Kristian mempunyai cara sendiri untuk menerangkan perkara tersebut, malah kebanyakannya boleh diterangkan dengan mudah. Yang lain memerlukan tafsiran yang lebih mendalam lagi. Adakah anda sedia untuk mendengar penjelasan kami?

Sebenarnya ini juga boleh berlaku kepada anda. Ada orang Kristian yang mengatakan bahawa ada banyak  percanggahan di dalam Al-Quran. Bagaimanakah perasaan anda jika saya mengkritik Al-Quran?  Tetapi saya tidak mahu melakukan itu kerana saya tidak berminat untuk mengkritik Al-Quran. Jika orang Islam tidak suka orang Kristian mengkritik Al-Quran, mengapakah orang Islam berbuat demikian terhadap Alkitab?

Anda mempunyai masalah dengan percanggahan di dalam Alkitab kerana anda  membuat perbandingan di antara Alkitab dengan Al-Quran.  Anda percaya bahawa Al-Quran telah diturunkan kepada Nabi Muhammad secara langsung, dan mengandaikan Injil juga sedemikian.  Orang Kristian percaya bahawa Alkitab adalah Firman Allah, dan melalui Roh Kudus Allah telah mengilhami para penulis untuk menulis kitab-kitab di dalam Alkitab. Tetapi Firman Allah di dalam Alkitab ditulis oleh ramai penulis. Jadi bagi orang Kristian, Alkitab adalah Firman Allah dan juga perkataan manusia.  Masalah asas di antara kita berdua adalah kita mempunyai pandangan yang berbeza tentang cara Firman Allah diturunkan kepada manusia. Orang Islam percaya bahawa wahyu teragung daripada Allah diturunkan di dalam bentuk sebuah buku, iaitu Al-Quran. Tetapi bagi orang Kristian, kami percaya bahawa wahyu teragung diturunkan melalui satu peribadi,  iaitu Yesus.

6. ‘Kami percaya bahawa Yesus seorang nabi. Mengapakah kamu tidak percaya bahawa Muhammad juga seorang nabi’
Kalau kami mengiktiraf Muhammad sebagai seorang nabi seperti umat Islam, maka kami semua menjadi Muslim. Kami dengan sukacitanya menerima ajaran daripada Al-Quran bahawa Allah itu Esa, sama seperti yang diajar di dalam Alkitab. Tetapi kami tidak percaya pada seluruh Al-Quran kerana pengajarannya berbeza dan bercanggah dengan ajaran di dalam Kitab Suci kami.

Kami percaya bahawa Yesus adalah nabi yang terakhir, Kalimahtullah yang terunggul dan terakhir untuk seluruh dunia. Yesus adalah wahyu Allah yang sempurna dan lengkap di dalam bentuk manusia, dan kami tidak percaya bahawa terdapat wahyu yang lebih sempurna tentang Allah selepas Yesus.

7. ‘Mengapa kamu tidak percaya bahawa Alkitab bernubuat tentang kedatangan Muhammad?’
Ada dua ayat Alkitab yang sering dipetik untuk menyampaikan idea tersebut. Yang pertama dipetik daripada kitab Ulangan, di mana terdapat nubuatan tentang seorang nabi yang akan datang: ‘Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu,  sama seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh TUHAN, Allahmu; dialah yang harus kamu dengarkan.’ (Ulangan 18:15).  Ini tidak mungkin merujuk kepada Muhammad kerana Musa berkata nabi tersebut akan datang ‘dari antara saudara-saudaramu’, iaitu dari bani Israel.

Ayat kedua adalah pernyataan Yesus tentang kedatangan seorang Paraclete: ‘Aku akan minta kepada Bapa, dan Dia akan memberikan kepadamu seorang Penolong yang lain, supaya Dia menyertai kamu selama-lamanya.’ (Yohanes 14:16; sila rujuk juga kepada 14:26, 15:26, 16:7). Orang Kristian sentiasa mentafsirkan kata-kata Yesus ini tentang kedatangan Roh Kudus. Yesus tidak pernah bercakap tentang seorang nabi yang akan datang selepas Dia.

Sumber: Colin Chapman, The Cross and the Crescent IVP Books 2008.

Artikel Berkaitan – FAQ: JAWAPAN KEPADA SOALAN-SOALAN ORANG ISLAM

Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam

Kesusasteraan polemik yang menyerang kepercayaan Kristian mudah didapati di kebanyakan kedai-kedai buku di Malaysia. Namun daripada merasa takut, umat Kristian mengalu-alukan serangan seperti itu kerana ia memberikan peluang kepada orang Kristian untuk menjelaskan iman mereka. Tetapi dengan tulus hormatilah Kristus sebagai Tuhan dalam hidup kamu. Hendaklah kamu sentiasa bersedia memberikan jawapan kepada sesiapa sahaja yang … Continue reading “Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam”

Kesusasteraan polemik yang menyerang kepercayaan Kristian mudah didapati di kebanyakan kedai-kedai buku di Malaysia. Namun daripada merasa takut, umat Kristian mengalu-alukan serangan seperti itu kerana ia memberikan peluang kepada orang Kristian untuk menjelaskan iman mereka.

Tetapi dengan tulus hormatilah Kristus sebagai Tuhan dalam hidup kamu. Hendaklah kamu sentiasa bersedia memberikan jawapan kepada sesiapa sahaja yang meminta kamu menjelaskan harapan yang kamu miliki. Tetapi lakukanlah hal itu dengan lemah lembut dan hormat. Hendaklah hati nurani kamu murni, supaya apabila kamu difitnah kerana hidup dengan baik sebagai pengikut Kristus, orang yang memfitnah kamu itu akan menjadi malu (1Petrus 3:15-16).

Lebih penting lagi, ada orang Islam yang secara ikhlas bertanya soalan mengenai kepercayaan Kristian dalam mencari persefahaman antara agama. Untuk orang-orang Muslim yang ikhlas seperti inilah kami tawarkan, “Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam”. Semoga Allah memberkati umat Kristian dan umat Islam di Malaysia dengan persefahaman dan saling menghormati.

 

FAQ: JAWAPAN KEPADA SOALAN-SOALAN ORANG ISLAM Continue reading “Jawapan Kepada Soalan-Soalan Orang Islam”

Toward a More Precise Definition of Evolution

Much confusion arises in the debate on Evolution and Creation because the opposing sides are working with different meanings of evolution. It would be helpful to refer to the taxonomy of evolution given by Stephen Myer & Mike Keas. Principal Meanings of Evolution in Biology Textbooks: 1. Change over time; history of nature; any sequence … Continue reading “Toward a More Precise Definition of Evolution”

Much confusion arises in the debate on Evolution and Creation because the opposing sides are working with different meanings of evolution. It would be helpful to refer to the taxonomy of evolution given by Stephen Myer & Mike Keas.

Principal Meanings of Evolution in Biology Textbooks:

1. Change over time; history of nature; any sequence of events in nature.
2. Changes in the frequencies of alleles in the gene pool of a population.
3. Limited common descent: the idea that particular groups of organisms
have descended from a common ancestor.
4. The mechanisms responsible for the change required to produce limited
descent with modification, chiefly natural selection acting on random
variations or mutations.
5. Universal common descent: the idea that all organisms have descended
from a single common ancestor.
6. “Blind watchmaker” thesis: the idea that all organisms have descended
from common ancestors solely through an unguided, unintelligent,
purposeless, material processes such as natural selection acting on ran-
dom variations or mutations; that the mechanisms of natural selection,
random variation and mutation, and perhaps other similarly naturalistic
mechanisms, are completely sufficient to account for the appearance of
design in living organisms.

In my view, there seems to be evidence to support Evolution (1-4). However, the evidence for general evolution/Evolution (5) remains inconclusive, if not debatable.

Myer and Keas suggest that Evolution (6) in reality is a metaphysical theory. Continue reading “Toward a More Precise Definition of Evolution”